Dostoiévski ganha nova adaptação: Os Irmãos Karamázov estreia no Sesc Guarulhos

Clássico incontornável da literatura mundial, “Os Irmãos Karamázov” é a última e mais complexa obra do escritor russo Fiódor Mikhailovitch Dostoiévski ( 1821 / 1881 = 60 anos). Escrita nos anos finais de sua vida, a narrativa condensa toda a força psicológica, filosófica e espiritual que marcou sua produção, explorando o conflito entre fé e razão, culpa e redenção, amor e violência — temas universais que atravessam o tempo e continuam a ecoar com vigor no imaginário contemporâneo.

O espetáculo, com adaptação de Caio Blat e Manoel Candeias para o romance  ultrapassa os limites e chega ao Sesc Guarulhos, neste fim de semana, de 24 a 26/10/2025 — 6ª feira, sábado e domingo.

Essa adaptação é fruto de dez anos de estudo de Blat e Candeias sobre a obra e o universo do autor russo, somados a quatro meses de intenso processo criativo com o elenco e a equipe artística. O resultado é uma montagem que busca o equilíbrio entre a grandiosidade do texto literário e a vitalidade da experiência teatral, abrindo espaço para novas leituras e interpretações.

Publicado em 1880, o clássico é considerado o ápice do realismo psicológico russo e uma das maiores expressões da literatura moderna. Dostoiévski constrói um mosaico humano em que o drama familiar se transforma em espelho moral da sociedade.

No centro da trama está o patriarca Fiódor Pávlovitch Karamázov e seus três filhos — Dmitri, Ivan e Aliócha —, figuras que representam paixões e visões de mundo opostas. A história culmina em um assassinato que desencadeia uma reflexão profunda sobre o livre-arbítrio e a natureza do mal.

A montagem teatral apresenta uma leitura vibrante e contemporânea do romance. Em vez de reproduzir o texto integral, a adaptação condensa e reorganiza trechos, transformando as densas páginas do livro em uma experiência sensorial e emocional.

O espetáculo mescla teatro, música e performance, revelando que Os Irmãos Karamázov não é apenas uma narrativa sobre um crime, mas um mergulho nas contradições da alma humana — uma sucessão de vozes interiores que se confrontam e se entrelaçam.

A sinopse da peça reflete essa abordagem: a família Karamázov se reúne em meio a tensões antigas, revelando segredos, desejos e culpas. O pai tirânico é assassinado, e os filhos — cada um à sua maneira — são forçados a confrontar suas crenças e responsabilidades.

A encenação dá destaque às camadas psicológicas e filosóficas, enfatizando os dilemas morais que atravessam a obra original, agora traduzidos em ritmo cênico e gestualidade marcante.

A produção valoriza o trabalho coletivo. O cenário minimalista cria atmosferas mutantes com o apoio de projeções, luz e uma trilha sonora original executada ao vivo. O elenco — formado por atores de diferentes gerações — dá corpo às múltiplas vozes do texto, alternando intensidade dramática e lirismo poético.

A direção aposta em um ritmo pulsante, onde o silêncio e o caos se alternam, reproduzindo a vertigem emocional dos personagens e o debate existencial que marca o universo dostoiévskiano.

Outro destaque está na preocupação com a acessibilidade: o espetáculo conta com interpretação em Libras, audiodescrição e legendas eletrônicas, garantindo que diferentes públicos possam vivenciar plenamente a experiência teatral. A proposta é tornar o teatro um espaço mais inclusivo, coerente com a visão humanista do escritor russo,  que sempre retratou a diversidade e as desigualdades humanas.

De forma contemporânea e também inovadora, a montagem espera levar para os palcos a polifonia característica da obra de Dostoiévski — um coro de vozes contraditórias que, entre fé e desespero, revelam a imensa complexidade do ser humano.

Especial – Rodas de Conversa

• Data: 18/10/2025 – sábado – 16 horas
• Entrada: gratuíta
• Tema: O trabalho do ator na construção dos personagens.
• Encontro: elenco e equipe sobre o processo criativo de montagem do espetáculo.
• Duração: 60 minutos
• Evento acessível: Receptivo bilíngue e atendimento a pessoas com deficiência.

Ficha técnica

Direção: Marina Vianna e Caio Blat / Dramaturgia: Caio Blat e Manoel Candeias / Direção de Produção: Maria Duarte / Produção Artística: Luisa Arraes / Elenco: Babu Santana, Caio Blat, Catharina Caiado, Lucas Oranmian, Nina Tomsic, Pedro Henrique Muller, Priscilla Rozenbaum, Luiza Loroza e Lorena Lima / Músicos: Arthur Braganti, Thiago Rebello /  Artistas intérpretes: Juliete Viana, Malu Aquino./ Coro: Sofia Badim.

Serviço

• Local: Sesc Guarulhos
• Endereço:  R. Guilherme Lino dos Santos, 1200 – Jd. Flor do Campo
• Espaço:  Teatro. 349 lugares.
• Período:  24, 25 e 26/10/2025 – 6a., sábado e domingo
• Horários: 6a. feira e sábado (20h00) e domingo (18h00)
• Ingressos: R$50 (inteira), R$25 (meia) R$15(cred. plena)
• Especial: acesso para pessoas com deficiência
• Venda/ingressos: à venda online através do app Credencial Sesc SP e da central de relacionamento digital. Presencialmente, nas bilheterias das unidades do Sesc.

<<Com apoio de informações/fonte: Assessoria de Imprensa-Sesc Guarulhos /  Thiago Costa e Débora Silva >>

Irmãos Karamázov Sesc Guarulhos Irmãos Karamázov Sesc Guarulhos  Irmãos Karamázov Sesc Guarulhos Irmãos Karamázov Sesc Guarulhos